Mardi 01 Décembre 2009

Music du Monde

Chanteuse, Vocal : Goga Filipovic- Duo avec D- Dream
Genres : Rap rnb Remix : Music of de l' ex-yougoslavie
Titre :(sr) Nije ovo prica moja -(fr) cela n'est pas mon histoire

Categorie : Musique texte traduction et clip video, you-tube, music, genres : rap, rnb musik du monde. 

remix : " Goga Filipovic avec Dj-Dream "

style genre folk rap RnB video clip you-tube

Titre : Nije ovo prica moja - cela n'est pas mon histoire.

Intro rap : Dj-Dream 

Je t'ais tout donner, j'etais tous. Je ne t'ais jamais rien caché,
j'étais ton ami, j'etais ta douceur, j'etais quelque chose que j'avais pas rêver.
La vie est mienne, la vie est tristesse,
je m'en vais de toi, car je n'ai pas mon amie,
je m'en vais et la tristesse viens avec moi,
parceque dans cette vie je n'ais personne d'autres.
Vocal : GOGA FILIPOVIC
Cela n'est pas mon histoire, cela n'est pas ma vie.
Nije ovo prica moja, nije ovo zivot moj.
Tous ce que j'ais de la vie, à l'amour cela appartient
Sve sto imam od zivota, u ljubavi bese toj 
Refrain : Chorus goga filipovic 
Mene vise moja tuga i ne pogadja
Ma tristesse ne m'affecte plus
kao da se sve sa tobom, nekom drugom dogadja
Comme si tout avec toi, quelqu'un d'autre s'en allez
nekom drugom, nekom drugom, dogadja
quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre, s'en vas
vocal rap : Dj-Dream:
Seulement l'amour, seulement la chance, seulement de la tristesse,
aucun mot, ni moi dans cette vie, je navais eu pour personnes les yeux qui brillent
Je sort et s'en va la tristesse, cela n'est pas ma vie, cela n'est pas ma parole,
peut-être que je suis fautif, Peut-être que je suis heureux,
peut-être un heureux chagrin d'amour, peut-etre que c'est pas ses mots,
mais tristesse sache qu'à présent, que pour quelqu'un tu était un paradis,
Quelqu'un s'en va et moi tu m'abandonne
Vocal : Goga Filipovic
Necu niko da me zali, sto mi dusa za bol zna
je veux que personne ne me plaint, ce que mon âme sait de ma douleur
vecno neka budem sama, kad njegova nisam ja
que je soit seule à jamais, Quand je ne suis pas sienne
( Refrainn : x 2)- Chorus 2x
vocal rap : Dj-Dream
Je te connais, elle me connaisse, la vie se tourne vers les yeux qui brillent.
J'ai eu une jeunesse, j'ai eu la passion, j'ai eu une vie, j'ai eu peur
est-ce ainsi que tout va lentement, si la tristesse fait mal,
si c'est l'amour, s'il rêve, a t- il besoin de toi, a-t-elle besoin de moi
Pourquoi la tristesse fait si mal, y-a-t-il un Dieu pour nous.
seulement l'amour, seulement la chance, seulement la tristesse, aucun mots
ni moi dans cette vie, je navais eu pour personnes les yeux qui brillent
Je sort et s'en va la tristesse, cela n'est pas ma vie, cela n'est pas ma parole,
peut-être que je suis fautif, Peut-être que je suis heureux,
peut-être qu'un heureux chagrin d'amour, peut-etre que c'est pas ses mots,
mais tristesse sache qu'à présent, que pour quelqu'un tu était un paradis.
Quelqu'un sort et moi tu m'abandonne.

Tous droits d'auteur réserves all rights reserved ©2009 Decembar

Traduction par - " Cherubin zeraphin "

Video clip Goga Filipovic - Ostavljena You-tube

Goga Filipovic- sve sam tebi dala

textes parole en serbo-croate (sr)(hr)

un petit extrait en attendantla suite bonne écoute 

Sve sam tebi dala a ti prodao si me pa sad nemam,

nemam nikog svog jednom u zivotu srce voli,

jednom umire za sve kriv si kaznit ce te Bog

Članovi Grup Colonia : Membres du Groupe COLONIA
Boris Djurdjević - Auteur et producteur
Indira vladić Mujkić - vokal, voix
Tomislav Jelić Kameny - DJ i manager Dj et management
Megamix groupe : Colonia : New single groupe Colonia
video clips spot croatia dance Colonia - Lazu Oci Moje
titre: Lazu oci moje - Mes yeux mentent

textes: paroles,lyrics "serbo-croate &traduction en Français "

Lazu oci moje - Mes yeux mentent

U tisini jutra, mene obuzmu neka tuzna sjecanja.
Dans le calme du matin, un triste souvenir me rappel.
Zaplakacu neki drugi put, jer danas mi to ne treba!
j'en pleurerais une autre fois, car aujourdhui j'en ais pas besoin
Bez tebe srce mi je ledeno, Kao u okovima.
Sans toi mon coeur est glacer, comme sur les chaînes.
Znali smo da stace sve kad nas jednom razdvoje!
Nous savions que tous s'arreteraient quand nous serions séparée
Lazu oci moje da nisu tvoje, vole te jos uvjek kao prvi put.
Mes yeux mentent qu'ils ne sont pas à toi, ils t'aiment toujours comme la première fois
Hej lane moje, crne kose tvoje, bez tebe nemam kud!(2X)
Hey mon chéri, tes cheveux noirs, sans toi je ne sais plus où! allez
Bez tebe srce mi je ledeno! Kao u okovima!
Sans toi mon coeur est glacer,comme sur les chaînes! "glaciers"
Znali smo da stace sve kad nas jednom razdvoje!
Nous savions que tous s'arreteraient quand nous serions séparée
Lazu oci moje da nisu tvoje, vole te jos uvjek kao prvi put.
Mes yeux mentent qu'ils ne sont pas à toi, ils t'aiment toujours comme la première fois
Hej lane moje, crne kose tvoje, bez tebe nemam kud! (4X)
Hey mon chéri, tes cheveux noirs,sans toi je ne sais plus où! allez.

Članovi Grup Colonia : Membres Groupe colonia
Boris Djurdjević - autor i producent
Indira vladić Mujkić - vokal
Tomislav Jelić Kameny - DJ i manager
tous droits d'auteur réservées. Copyright 2009

.colonia.

Clip vidéo- COLONIA - MIRNO MORE (2008)

Colonia Megamix part-1

Colonia Megamix part-2

Catégorie : Musique Vidéo clip dance folk : Maison de disques : djogani
Type de maison de disques : Indépendant
Style : Dance music

Groupe : Djogani Fantastico; Titre Sama* (Seule*)

Web-site-officiel: .djogani.

Making of : Nema vise cile-mile : Djogani & Mile Kitic

Catégorie :Dance musique, music clip-video :

Nema vise cile-mile

Funky G 2009 - Ako Zelis Me

Catégorie : clip vidéo Musique populaire

Groupe : Funky G 2009

Titre : Ako Zelis Me

Nom : Chanteuse ; Anabela djogani

clip-Video spot Jelene Tomašević za pesmu „Košava" kojom najavljuje svoj CD.

Kompozitor Željko Joksimović

Tekst, textes Fahrudin Pecikoza, aranžman Alek Aleksov,

Rezija, directeur: Vasko Vasović,

Proizvodnja, production, Label -- Minacord Production

Jelena Tomasevic`s video clip for song "Kosava" which is the first song from Jelena`s CD.

 Composer Zeljko Joksimovic,

lyric writer Fahrudin Pecikoza,

arrangement Alek Aleksov,

director Vasko Vasovic.

 Minacord Production

Catégorie :  Musique du monde Slaves

myspace.jelenatomasevic

La premiére chanson de Jelena Tomasevic "Kosava"Compositeur Zeljko Joksimovic, lyric-texte Fahrudin Pecikoza, Arrangement Alek Aleksov, Directeur Vasko Vasovic. Minacord Production ®© : traduction des paroles de la chanson de jelena Tomasevic "kosava" en français

Jelena Tomasevic- Kosava ♫
Košava
Je suis habitué à cet hiver
j'ais aimée à beograd
Mais sans toi
sans toi le coeur c'est glacé et il perd tout espoir.
Belle je le suis, seulement près de toi
♫ refrain.
Carresse-moi, toi
du moins tu n'aies pas obligé de m'aimer
Des cadeaux, tu n'as pas besoin de m'en acheter
donne, seulement prend moi dans tes bras,
Accorde moi juste quelque chose cette nuit
quand la peine vient me chercher
Carresse-moi, toi
Du moins tu n'aies pas obligé de m'aimer
des cadeaux tu n'as pas besoin de m'en acheter
Donne, seulement prend moi dans tes bras
accorde moi juste quelque chose cette nuit
Quand la peine vient me chercher
quand elle me cherche
quand elle me cherche
 ♪ ♫  ♪ ♫
Belle je le suis, seulement près de toi
ref:x2. ♪
___________♫ ____________ღ۩۞۩ღ____________♫____________

♪ Tomasević Jelena - Košava
Kosava
Navikla sam na tu zimu
volela sam u Beogradu
A bez tebe ♪
bez tebe se srce sledi i izgubi svaku nadu
Lepa sam samo kraj tebe
Ref.

Zagrli me ti
bar, ne moras me nikad voleti
Dar, ne moras mi nikad kupiti
daj, samo zagrli me nesto slazi nocas
Kad me tuga potrazi
zagrli me ti
bar, ne moras me nikad voleti
Dar, ne moras mi nikad kupiti
daj, samo zagrli me nesto slazi nocas
Kad me tuga potrazi
Kad me potrazi
Kad me potrazi 
♪ ♫ ♪ ♫
Lepa sam samo kraj tebe
Ref: 2x.

Tout droit d'auteurs réservées

Jelena Tomasevic video clip for song "Kosava" which is the first song from Jelena CD
Composer Zeljko Joksimovic, lyric writer Fahrudin Pecikoza, arrangement Alek Aleksov, director Vasko Vasovic. Minacord Production

myspace.jelenatomasevic 

Categorie :☞ Musique ,Douce romantique et nostalgique: ♪

☞ Hari Mata Hari - Reči srečo ♪ ♩

☞ Hari Mata Hari- Dit-moi ma chance ಇ 

♪ Hari Mata Hari - Reci sreco ღ
Evo caru carevo, evo Bogu bozije
ღ Evo srcu njegovo, nikome ja ne dugujem
Sta ce meni mrvice crno-bijele slicice 
a sta ce meni kad ja nemam kraj sebe moje jedine. ☀
♬ refrain2x:
Reci sreco sta cu, ja sam na ovoj planeti ♩ 
kad ti nisam nikada bio ni na kraj pameti. ♪ 
Igrao je jedan film,koji mi nismo gledali
sanjao sam jedan san koji skupa nismo sanjali.
Prolazile godine, drugi se voljeli, ♫
prolazile pored nas mi smo nekog cekali. ♪ 
♪ ref:x3.♬
Reci sreco sta cu, ja sam na ovoj planeti 
kad ti nisam nikada bio ni na kraj pameti...
______♪ ___ღ________________๑۩۞۩๑___________♫__ ♬__________
♫ Hari Mata Hari -Dit-moi ma chance ღ 
☀ Voici le roi l'empreur, voila Dieu sa Majesté
ღ voici son coeur, pour personne il ne dure
qu'elle besoin pour moi ces miettes d'images en noir et blanc
mais qu'elle besoin pour moi
quand Je n'ai pas près de moi mon unique. ღ
♫Ref. 2x: ♪ 
Dit moi ma chance qu'est ce que ferait seule sur cette planéte 
♪ quand je n'est jamais était ni à la fin intelligent. ♩ ♫
Il jouait un film celui que nous n'avions pas vue.
J'ais révé d'un réve celui qu'ensemble nous n'avions pas revé.
Les années ont passée,d'autre ce sont aimés ♥♥
ils sont passée près de nous,nous attendions quelqu'un. 
♪ Ref. 3x: 
Dit-moi ma chance qu'est ce que ferait seule sur cette planéte ღ 
quand je n'est jamais était ni à la fin intelligent....
________________♥♥_______________
Texte de :☞ Hajrudin " Hari " varešanović ♫™ ☞ Tout droit d'auteur réservés © 
traducion  
☞ click ici ☜ 
_____♪ ☀___________________________________________________♩ ♭_____